Примеры использования: разбрасываться

Давай не будем разбрасываться обвинениями.

Let's not be throwing accusations around.

Я не могу позволить вам разбрасываться такими возможностями.

I cannot let you squander this opportunity.

Показывала мне растопленное масло и разбрасывала крошечные, белые кристаллы...

Showed me the melted butter and sprinkled the tiny, white crystals...

- Постарайся не разбрасывать повсюду свои вещи.

Try not to throw your clothes everywhere like that.

- Говорил же, не разбрасывайся деньгами.

"I told you about throwing that money away."

Я бы никогда не стала разбрасывать карты.

I would never leave cards lying around.

Разбрасываться деньгами?

И март разбрасывает снег

And March squanders its hoard of snow

Роджер шагал прямо по замкам, пинал их, засыпал цветы, разбрасывал отборные камушки.

Roger led the way straight through the castles, kicking them over, burying the flowers, scattering the chosen stones.

Но дамская комната была слишком близко к месту происшествия, и я не люблю "разбрасывать" свой поток.

But the powder room was too close to the action and I don't like to broadcast my stream.

Цветочница, разбрасывай.

Flower girl, strewing.

Ты могла бы её понести и разбрасывать лепестки вместо неё.

Well, you could carry her, and you could spread the petals for her.

Сколько раз тебя просить не разбрасывать вещи повсюду.

How many times have I told you stop leaving your stuff everywhere.

Вам не кажется странным, что он продолжает разбрасывать эти открытки?

Don't you find it strange he keeps dropping these cards about?

Нам хлеб для поддержания существования нашего дан, а мы его зря разбрасываем - видишь, ты сколько накрошила?

God gave us bread for sustenance, and look how much of it you have wasted. Look at all the crumbs you scattered.

Заставлять других людей ждать, разбрасывать вещи, выдвигать безумные требования и никогда не быть удовлетворенным...

Forcing people to wait, throwing things, making crazy demands and never being satisfied...