Примеры использования: разбогатеть

Я говорю о нормальных людях, рабочем классе, они все хотят разбогатеть.
I'm talking about normal people, working class everyday, people everyone wants to get rich.
Послушай, Мэг, мы же разбогатеем!
Oh, Meg, we're going to be rich!
Что ты сделал для того, чтобы разбогатеть?
What did you do to become so rich?
— Как вы посмотрите на то, чтобы в этом путешествии немножечко разбогатеть?
"How would you like to pick up a small fortune on this voyage?"
- Ну, разумеется, - сказал полицейский. - Но если вор окажется человеком сообразительным и распилит алмаз на три-четыре части, ему все равно будет с чего разбогатеть.
"Oh, truly!" said the officer; "but if the thief be a man of any intelligence, he will cut it into three or four, and there will be still enough to make him rich."
Помните, мы боремся против тех, кто мешает нам разбогатеть".
Remember, we are fighting against those who bar our road to wealth."
Или начать свой бизнес и сказочно разбогатеть.
Or maybe I'll just open my own business and get filthy rich.
Возможно ли, что найденное завещание наконец-то внесло ясность в дело и Ричард с Адой разбогатеют?
Could it be possible that the will had set things right at last and that Richard and Ada were going to be rich?
- Но каким образом мог разбогатеть и выйти в люди бедный каталанский рыбак, без всяких средств, без образования?
"But how could a poor Catalan fisher-boy, without education or resources, make a fortune?
С водой Г амильтоны могли бы относительно разбогатеть.
Water would have made them comparatively rich.
Вам не нужны рабы, чтобы разбогатеть.
You don't need slaves to make money.
Он разбогател, у него все есть.
He had grown rich with his trading and stood in need of nothing.
И он непременно преуспеет в делах, не сомневаюсь, и разбогатеет со временем, — а что останется при этом невежествен и груб, так нас это не должно тревожить.
And I have no doubt that he will thrive, and be a very rich man in time—and his being illiterate and coarse need not disturb us."
Увидимся, когда разбогатею.
See you when we're wealthy.
Он ворочает золотыми горами и может мне помочь разбогатеть сразу".
That husband of hers is a great speculator; he might put me in the way of making a fortune by a single stroke."
Правда, он видел вокруг себя людей более богатых, но ведь и он надеялся разбогатеть.
He saw people richer than himself, but he hoped to be rich.