Примеры использования: разбиться

Селдон откашлялся и заметил: - Так и разбиться недолго!
"You could crash easily," said Seldon, clearing his throat.
Но я напоминаю себе, снова и снова, что ничего не мог поделать, так же как Бодлеры не могли бы не дать окну разбиться.
But again and again I remind myself that there was nothing I could do, just as the Baudelaires could do nothing to prevent that window from shattering.
Предлагаю разбиться на две команды.
I say we split into two teams.
Тела в воде не было, лишь кроваво-красная вода плескалась, разбиваясь об окно.
The man was gone. The water washing against the window was crimson.
Наш корабль разбился.
Our ship wrecked.
Разбился на мотоцикле?
A motorcycle accident?
Почему оно должно разбиться на 19 миллионов осколков?
Why does it have to break into 19 million pieces?
Десятки бутылок разбились.
Dozens of bottles were smashed.
Почему оно не могло разбиться на четыре осколка?
Why can't it just break into four pieces?
Мне хочется разбушеваться, разбиться что-нибудь.
I want to lash out, smash something, you've no idea.
У него разбились часы и порезана рука.
His watch is broken and he's cut his arm."
А сейчас, все разбейтесь по парам.
Now, everybody pair up.
Наш самолет разбился !
our plane is down !
Постарайся не разбиться.
Try not to crash.
Руки Огрида задрожали так, что кувшин выскользнул из пальцев, упал на пол и разбился.
Hagrid’s hand trembled so violently that the milk jug slipped from his grasp and shattered all over the floor.
Разбиться на группы хорошая идея, но безопасно ли это?
Splitting it two ways sounds nice, but is it safe?