Примеры использования: разбить яйца

Она разбила яйца, вылила на сковороду и подбавила еще сала.
She broke eggs into the pan and put on more bacon.
Он выгреб бекон на тарелку, разбил яйца и вылил их в горячий жир: подпрыгнув, они растеклись по сковородке, потом застыли в коричневых кружевных обводах и зашкворчали.
He shoveled the bacon out on a plate and broke the eggs in the hot grease and they jumped and fluttered their edges to brown lace and made clucking sounds.
А после этого, посмотрим, разобьешь ли ты яйца еще раз.
And after this, we'll see if you break eggs again.
Думаю, нельзя приготовить омлет, не разбив несколько яиц.
Ah, I guess you can't make an omelet without breaking a few eggs.
Я не могу это скрыть, я разбил яйцо.
I can't hide it, I broke the egg.
И Бэйби сказала что ты почти разбил своё последнее яйцо.
And Bebe did say you almost broke your last egg.
Разбей яйцо!
Break an egg!
Так значит, ты говоришь, если я разобью это яйцо, то провалю тест и потеряю Джеки, девушку, которую я люблю больше всего на свете?
So what you're saying is if I break that egg... then I fail the test, and lose Jackie... the girl I love more than anything in the world?
- Да, ты должен разбить яйцо...
- You gotta crack an egg.
Почему бы тебе не разбить яйцо познания о мою голову?
Why don't you crack an egg of knowledge all over me, buddy?
Не знаю, что с ней такое было, но, чёрт возьми, стоило разбить яйцо после полудня, и эта женщина вся ощетинивалась как... как... как...
I don't know what it was with her, but God damn, if you cracked an egg after noon, that woman would come at you all eyes and teeth like a...
По меткому выражению Наполеона, нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц.
In the hardy language of Napoleon, one cannot make an omelette without cracking a number of eggs.
Надо разбивать яйца одной рукой.
You gotta crack the eggs with one hand.
Как разбивают яйцо?
How do you crack the egg?
Разбейте яйцо.
Break an egg.
Это как разбить яйцо.
It's like an egg broke.