Примеры использования: разбить я

— Да. Я хотела бросить любовника, но пока я собиралась, он покинул меня и разбил мне сердце.
"Yes. 'I wanted to leave my lover, but before I could, he left me and he broke my heart.' "
- Мелли, - сказала она, и голос ее потеплел, -деточка, ты разбиваешь мне сердце.
"Melly," she said and her voice softened, "honey, this breaks my heart.
"Ведь если он сегодня будет слишком пьян, он мне не поверит и начнет смеяться, и это разобьет мне сердце".
If he's too drunk he won't believe me and he'll laugh at me and that will break my heart.
Он разбил мне сердце.
Oh, it broke my heart, that did.
- Нет! Но если ты изменишься, это разобьет мне сердце.
'No! but to have you other than what you are will break my heart.
Ты разбила мне сердце.
You broke my heart.
Это разбивает мне сердце.
It is breaking my heart.
- Прежде чем меня разобьют, я рассчитываю встряхнуть присяжных и вызвать разногласия... притом у нас есть ещё шансы на апелляцию.
"Before I'm through, I intend to jar the jury a bit - I think we'll have a reasonable chance on appeal, though.
Разбивает мне сердце!
Tearing out my heart!
Ты разбил мне сердце.
You tore my heart.
Посмотри на меня: я женился на той женщине, она разбила мне сердце, но я продолжаю жить дальше.
I married that woman and she tore out my heart but I'm still standing.
Это разбило мне сердце, и всё же я вернулась, умоляю тебя.
It tore my heart, and still I come back to implore you.
Мне почему-то кажется, она считала, что уж лучше быть проклятой, чем разбить мне сердце.
I rather imagine that she would have preferred damnation to breaking my heart.
Ты разбиваешь мне сердце.
Break my heart.
- разбить мне сердце...
Break my heart...
Когда-нибудь тебе разобьют башку... Но я не стал его слушать.
Someday somebody's gonna bash your--" I didn't even bother to listen to him.