Примеры использования: разбитое сердце

Разбитое сердце и прочее - все это прекрасно, но если это отражается на ее искусстве... Нет, нет, нет.

It was all very fine to have a broken heart, but if it was going to interfere with her acting... no, no, no.

У меня до сих пор "разбитое сердце".

Mine's still "Heartbroken".

В наше время разбитое сердце выдерживает множество изданий.

Nowadays a broken heart will run to many editions."

Я знаю, что такое разбитое сердце, Ванесса.

I know what it is to be heartbroken, Vanessa.

Его подружка оставила ему не только разбитое сердце.

His girlfriend didn't just leave him with a broken heart.

Разбитое сердце.

You're just heartbroken.

Лечит разбитое сердце.

У Рон всё ещё разбитое сердце из-за мистера Куласа.

Roan is still heartbroken from Mister Kulas.

Боль... разбитое сердце... утрата... смерть... все это - хорошо.

Pain heartbreak loss death it's all good.

Разбитое сердце — новое сердце.

Heart broken... new heart.

Разбитое сердце, беды, нарушенные обещания.

Heartbreak, disaster, broken promises.

И это ранит больше, чем моё разбитое сердце.

And that hurt me more than getting my heart broken.

Но я припомню ему разбитое сердце и слезы, которые будут в моих пирогах следующие недели!

But I do grudge him the tears and heartbreak that'll flavour my puddings for weeks to come!

Я слышу твое разбитое сердце.

I can hear your heart all broken.

Одиночество, разбитое сердце, жертва, с которой ты встретишься, как женщина с мечтами о чем-то своем.

The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.

Никаких разбитых сердец.