Примеры использования: разбирает

Она отодвинулась от огня и присела возле Хендрикса, потом начала, внимательно осматривая, разбирать пистолет.
She came back and sat down beside him. Presently she opened her pistol and began to disassemble the firing mechanism, studying it intently.
До чего любопытно разбирать по черточкам лицо, которое уже так знакомо и которое, оказывается, совсем не знаешь.
Interesting, to take a face apart which was already so well known, yet not known at all.
Впрочем, Базарову было не до того, чтобы разбирать, что именно выражали глаза его матери; он редко обращался к ней, и то с коротеньким вопросом.
Bazarov, however, was in no state of mind to analyze the exact expression of his mother's eyes; he seldom turned to her and then only with some short question.
- И вы еще будете говорить, что я недобрая, после того как я позволила вам разбирать меня по косточкам! - сказала она, уловив минуту, когда я молча смотрел на нее.
"'Isn't it very nice of me to allow you to dissect me like this?' she said at last, as I came to a temporary standstill, and looked at her in silence.
Но если вас, в ваши годы, все еще обуревает желание засесть за науку и разбирать опасную азбуку мудрых, придите, пусть будет так, я попытаюсь.
Nevertheless, if the desire possesses you of putting yourself under discipline at your age, and of deciphering the formidable alphabet of the sages, come to me; 'tis well, I will make the effort.
- Это уже не мое дело; это дело другого разбирать, какая моя цена.
"That is not my affair; it is for another person to investigate my value.
Он будет завтра разбирать твое дело!
He'll hear your case tomorrow!
Они прошли поле из конца в конец и кинулись разбирать новые ряды.
They came to the other side of the field and ran to get a new row.
Твой отец проводит серию сложных лекций о мудрости и справедливости, а мы обсуждаем потом всю ночь, до утра разбираем каждое слово.
Your father is conducting a series of challenging lectures on the wisdom and justice and then we discuss the whole night until morning parse every word,
Отвёртка нужна была для того, чтобы солдаты могли разбирать винтовки.
The screwdriver was so that soldiers could actually dismantle their guns.
Как бы он не разбирал это, результат был отрицательным.
No matter how he analysed it, the results were negative.
Вскоре Уотсон занялся каким-то делом, а Филип стал разбирать письма.
Presently Watson applied himself to some work he had in hand, and Philip set about sorting his letters.
Нужно было разбирать враждующие стороны, кричать самому до хрипоты, зная наперед, что к правильному решению все-таки прийти невозможно.
The contending parties had to be examined, and one had to shout oneself hoarse, knowing in advance that it was in any case quite impossible to reach a just settlement.
- Делать им нечего, вот и разбирают чужие дела!
"They can do nothing themselves and so they discuss other people's work.
И в полиции отвечают, что у них на стене висят сотни объявлений о пропавших без вести и они просто не в состоянии разбирать каждое из них.
So the police say, well, you know, we got hundreds of posters of missing persons on the wall and we just can't go through each of them.
Я стала разбирать вещи, вижу - лежит вполне приличный кувшин.
I started unpacking his things and found this very nice pitcher.