Примеры использования: разбивать
- все
- break
- smash
- crush
- pitch
- split
- divide
- crash
- shatter
- dash
- break up
- break down
- breaking
- heartbreaking
- up
- broken
- прочие переводы
- Очнулся! - радостно воскликнула фельдшерица, поместила шоколад на тумбочку и принялась разбивать его на части с помощью маленького молоточка.
“Ah, you’re awake!” she said briskly. She placed the chocolate on Harry’s bedside table and began breaking it apart with a small hammer.
Я никогда об этом не рассказывал, потому что не хотел разбивать ей сердце, но... но сейчас мне придётся это сделать.
Крупные игроки, маскируясь под инвесторов-середнячков, могут разбивать свои сделки на несколько частей.
Ему пора прекратить выпрыгивать из самолетов в маске гориллы, разбивать лодки, каждый вечер напиваться и попадать в больницу.
It is time for him to stop jumping out of planes in a gorilla mask and crashing boats and getting plastered every night and ending up in the hospital.
Слушайте, не хочу разбивать ваши надежды, но я постоянно вижу в суде женщин вроде этой Аннет.
Listen, I don't mean to dash your hopes, but I see women like this Annette in the court all the time.
Тесная связь, а затем разбивающая сердце потеря?
Сердца сделаны для того, чтобы их разбивать.
Он схватил из аварийного набора инструментов гаечный ключ и начал разбивать стекло кабины, пока не осталась одна рама с выступающими по краям мелкими осколками.
He pulled a wrench from the emergency tool kit and smashed at the glass until there was only a jagged frame left in the big port.
И они принялись разбивать лагерь там, где он указал.
Нам нельзя разбивать свои силы.
Вы умеете лишь разбивать людские надежды.
Разбивать пары?
Break up couples?
Продолжаешь разбивать сердца?
Уилсоны даже не стали разбивать палатку.
- Вот почему нельзя было разбивать окно.