Примеры использования: разбавлять

Топливо разбавляет кислоту.
The diesel's diluting the acid.
Если он разбавлял героин и кокаин тальком.
If he was cutting heroin and cocaine with talc.
Сукин сын на станции, должно быть, разбавляет бензин.
Son of a bitch at the station must have diluted the gas.
Торговцы наркотиками разбавляют им героин.
Drug dealers use it to cut heroin.
Давай ей вот это, разбавляй в воде три раза в день.
You must give her this, diluted in water three times a day.
У меня есть дилер, который разбавляет его поставки вещью, которая убивает людей.
And I have a dealer that's cutting his supply with stuff that's going to kill people.
Мы обнаружили, что они сильно разбавляли лекарство, и поэтому у пациентов наблюдалось скапливание жидкости.
We found that they were severely diluting the medicine, and this is why the patients had fluid overload.
- Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого.
"I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's.
Мне пришлось начать разбавлять их водой.
I have to start watering them down.
Я предпочитаю не разбавлять.
I prefer it straight.
Похоже, придётся снова разбавлять водой выпивку.
I'm going to have to start watering the drinks again.
Не разбавлять, перемешать.
Straight up, with a twist.
Спиртное разбавляют водой, мешают с отравой, а затем им незаконно торгуют набирающие обороты преступные группировки, для которых убийство - один из способов ведения бизнеса.
It is watered down, mixed with poisons, and sold illicitly by a growing class of criminals for whom murder is a means of doing business.
Будем пить, не разбавляя?
Can we drink it straight?
Он умел смешивать краски, разбавлять краску, соскабливать краску.
He could mix paint, thin paint, remove paint.
Мне следовало упомянуть об этом раньше, но я не хотел разбавлять память Клэр всякими слухами.
I should have mentioned it earlier, but I didn't want to tarnish Claire's memory with a rumor.