Примеры использования: раз ты так

Ну ладно, раз ты так считаешь.
All right, if you say so.
"В следующий раз тебе так не повезет."
"Next time you won't be so lucky."
- Ладно, раз ты так хочешь, - сказал Кейл.
"All right, if you want to," said Cal.
Так что там случилось на встрече, раз ты так устал?
So what happened at that meeting that made you so tired?
Раз ты так говоришь.
If you say so.
Ну раз ты так сказала...
Well, you say that...
- В следующий раз тебе так не повезёт
- Next time you won't be this lucky.
Ну что ж, раз ты так настаиваешь...
Well, when you put it like that...
- Ну, раз ты так все знаешь про коров, тогда снимай нижнюю юбку, порви ее и привяжи корову к задку повозки.
"Since you know so much about it, take off your petticoat and tear it up and tie her to the back of the wagon."
Видимо, что-то важное, раз ты так врываешься.
Must be pretty important for you to bust in here like this.
Ты помнишь, когда ты первый раз ты так потерял сознание?
When's the first time you remember them happening?
Ну, раз ты так говоришь...
Well, when you put it like that...
Я с тобой никуда не пойду, раз ты так вырядилась.
I'm with you not going anywhere, since you so dressed up.
Думаю, сделано, раз ты так говоришь.
I suppose it is, if you say it is.
Что я сделал такого, раз ты так меня ненавидишь?
What have I done that you hate me so much?
- Ну раз ты так говоришь.
If you say so.