Примеры использования: раз ты не

В этот раз ты не врешь.
This time, you're not.
- И в этот раз ты не можешь сражаться.
And you can't fight it this time.
В этот раз ты не сможешь обвинять меня!
But this time, you can't blame me!
Я ни разу тебя не бросал!
I never left you!
И в этот раз ты не получишь его обратно.
And you will not get it back.
На этот раз ты не уйдешь, не дав мне немного денег.
This time you're not leaving without giving me some money.
В следующий раз тебе не будет так страшно.
You'll be less scared next time.
Ты можешь мне не поверить, но я ни разу тебе не изменил.
You might not believe it, but I never cheated on you.
На этот раз ты не победишь.
You're not gonna win this time.
А раз ты не можешь попасть к Винанду, и вряд ли тебе это помогло бы, даже если бы ты добился свидания, не считаешь ли ты, что Доминик как раз тот человек, который мог бы убедить его?
And since you can't get to Wynand and it wouldn't do you any good if you did, don't you think Dominique is the one who'll be able to persuade him?"
- Ну, раз ты не против...
"If you don't mind, of course."
Потому что в этот раз тебе не повезло.
Because you ran out of luck.
Раз ты не хромаешь и не истекаешь кровью ...
Since you're not limping or bleeding...
В этот раз ты не уйдешь.
You will not walk away this time.
Вот что, в следующий раз ты не будешь отмалчиваться.
Look, next time, you go along with me.
В этот раз ты не лучше нас.
You're not better this time.