Примеры использования: раз два три

- Раз, два, три, четыре.
"One, two, three, four.
- На счёт “три”, Невилль, - сказал профессор Люпин, сам прицелившийся в дверную ручку кончиком волшебной палочки. - Раз - два - три - пошёл!
“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One — two — three — now!”
Вместе протянули - раз - два - три! - швырнули свою ношу на уже высокий костер.
Together, they chanted One! Two! Three! and crashed the log on to the great pile.
Веселей, товарищи, больше жизни! И раз, два, три, четыре! И раз, два, три, четыре!
Come on, comrades, put a bit of life into it! ONE, two, three four! ONE two, three, four!...'
- По двадцать раз будем, - крикнул он. - Раз, два, три, четыре... - После двадцати за насос взялся Эл, потом отец, потом дядя Джон.
"Twenty apiece," he called. "One-two-three-four-" At twenty Al took the pump, and then Pa and then Uncle John.
Раз, два, три.
One, two, three!
Раза два-три передвигает игорный стол, чтобы не так бил по ушам громкоговоритель.
He moves the blackjack table two or three times to try to get out from under the speaker.
- Он после ужина уже раза два или три засыпал, -засмеялся Крот.
'He's been asleep two or three times since supper,' said the Mole, laughing.
- Думаю, да, - отозвался Люпин. Одной рукой он удерживал Струпика, а другой поднял палочку. -На счёт “три”. Раз - два - ТРИ!!!
“I think so ”, said Lupin, holding Scabbers tightly in one hand and his wand in the other. “On the count of three. One — two — THREE!”
— Раз, два, три, — прошептала она.
"One, two, three," she whispered.
Раз, два, три... Сэм считал.
One, two, three. Sam counted.
-- Сгибание рук и потягивание! -- выкрикнула она. -- Делаем по счету. И раз, два, три, четыре! И раз, два, три, четыре!
'Arms bending and stretching!' she rapped out. 'Take your time by me. ONE, two, three, four! ONE, two, three, four!
- Раз, два, три, четыре, - и тут же новую, устало-раздраженную команду: - Отставить.
"One, two, three, four," and then, with a weary impatience, "As you were."
- Тогда позвольте и мне, - сказал Платонов. -Онуфрий Захарыч, налейте нам еще... раз, два, три, четыре... девять рюмок коньяку...
"Then allow me, too," said Platonov. "Onuphriy Zakharich, pour out for us again ... one ... two, three, four ... nine glasses of cognac... "
- Ходил раза два-три.
' I went two or three times.'
Раза два-три, однако, не утерпела и весело исподтишка попрекнула его, что он с нею не так откровенен; Николай Всеволодович улыбался и продолжал молчать.
Two or three times, however, she could not refrain from slyly and good-humouredly reproaching him for not being open with her. Nikolay Vsyevolodovitch smiled and remained silent.