Примеры использования: раз вы

- Мисс Миртл, сколько раз вы слышали это от меня?
"How many times you heard me say that, Miss Myrtle?"
Я хочу еще раз вас поблагодарить.
I wanna thank you again.
Что ж, раз вы такая деловая женщина, буду деловым и я.
Well, since you're so businesslike, I'll be businesslike too.
Мы как раз вас искали.
We were just looking for you.
Но я, конечно, не уйду, раз вы меня просите остаться.
But I certainly shall not run away, now that you have asked me to stop.
Один раз вы его уже убили.
You killed him once.
Вы правы, молодой человек, на этот раз вы правы.
You are right, young man. For once you are right.
-- Ну конечно, раз вы меня просите. -- Спасибо.
"Boun' to do it, ef you bid me."
Раз вы идёте в "Первую покупку", надо не дуться, а улыбаться.
You're gonna go to First Purchase with smiles on your faces."
- Профессор Люпин? - позвал он. - Раз вы знали
“Professor Lupin?” he said. “If you knew my dad,
- На сей раз вы, надеюсь, в этом уверены? -прошипел Оливетти.
Olivetti's whisper was cold. "You sure this time?"
И я помню, в тот раз вы согласились с ним.
And I remember at the time I agreed with him.'
Когда в последний раз вы её видели?
When'd you last see her?
Сколько раз вы умилялись, глядя на него, при мне, как любящий отец!
How often have you prattled to me of him with all the fondness of a parent?
- Сколько раз вы были ранены, Этторе?
"How many times have you been wounded, Ettore?"
Дайте я еще раз вам покажу.
Let me show you again.