Примеры использования: раз в год

- Будем навещать раз в год, каждый год, пока вам не надоест!
"Once a year, for as many years as you'll have us.
Мы более двух раз в год и встретиться не можем.
We can scarcely meet above twice a year.
За один раз больше одной ракеты не пошлют - и не чаще чем раз в год, - и экипаж не может превышать двадцать человек.
There won't be more than one ship at a time coming up, one every year or so, and never more than twenty men in the crew.
Каждый объект инспектируется примерно один раз в год.
Each facility is inspected roughly once in a year.
Сказанное справедливо и тогда, когда прошлое событие, как нередко бывает, меняется до неузнаваемости несколько раз в год.
This holds good even when, as often happens, the same event has to be altered out of recognition several times in the course of a year.
Встреча прошла в рамках проводимой два раза в год Конференции национальных директоров по вооружениям (КНДВ).
The meeting was held within the framework of the biannual Conference of National Armaments Directors (CNAD).
Обычно я виделся с ней раз в год, а в последнее время у нее появилось хобби скупать картины на местных распродажах, и она хотела, чтобы я помогал ей их подбирать.
I usually called upon her once a year, and just lately she'd taken up the hobby of buying pictures at local sales, and wanted me to look at some of them.
Самолюбивый и завистливый Липутин всего только два раза в год созывал гостей, но уж в эти разы не скупился.
Liputin, vain and envious, only entertained visitors twice a year, but on those occasions he did it without stint.
Сюда входят не чаще двух-трех раз в год.
This is only entered three or four times a year."
Она приезжает раз в год, посмотреть как мы танцуем.
She comes every year to see us dance.
Диана и Мери Риверс обе замужем; поочередно, раз в год, они приезжают погостить к нам, и мы изредка посещаем их.
Diana and Mary Rivers are both married: alternately, once every year, they come to see us, and we go to see them.
Первым этапом такого процесса должен стать созыв раз в два года совещания.
The first step of such a process should be convening a biennial meeting.
Эта группа собирается раз в два года.
This group meets biennially.
Конференция организуется раз в два года.
The conference is organized biannually.
Может пару раз в год.
Maybe a couple times a year.
Раз в год.
Every year.