Примеры использования: радуйся

- Дорогой друг, желаю вам тысячу и тысячу раз радоваться, вспоминая этот благословенный день!
"My dearest friend, I wish you joy a thousand and a thousand times of this blest day."
О господи, я еще боюсь радоваться!"
Oh God, I don't dare rejoice.
Мне гораздо легче радоваться детям, ведь при этом не приходится нести никаких неприятных отцовских обязанностей.
It's much easier for me to enjoy them, since I don't have any of the unpleasant duties fathers do."
Но сколько же можно этому радоваться!
But you can't keep on being glad indefinitely."
Вы должны радоваться.
You should be cheering.
Ты радоваться должен.
You should be excited.
Ты должен радоваться.
You must be so pleased.
Мы должны радоваться их помощи.
We should welcome their help.
Вы бы, напротив, должны были радоваться, а не упрекать Алешу, потому что он, не зная ничего, исполнил все, что вы от него ожидали; может быть, даже и больше.
You ought, on the contrary, to be delighted and not scold Alyosha, for without knowing anything about it he has done all that you expected of him, and perhaps even more."
А Конни слушала и радовалась в душе. - Я, пожалуй, выпью чашку чая, - сказала она.
Inwardly she exulted. 'I think I will have a cup of tea now,' she said.
Толланду тоже хотелось радоваться, однако сил не осталось. Он слишком устал и был эмоционально истощен.
Even though Tolland wanted to celebrate, he felt exhausted, emotionally drained.
Природа должна радоваться, если я счастлива!
Nature must be gladsome when I was so happy.
Некоторые в такие моменты радуются.
Some men would be excited.
И он улыбнулся одобрительно, видимо радуясь на юнкера.
And he smiled approvingly, evidently pleased with the cadet.
И последняя причина, по которой мы должны радоваться новому подходу: мы можем сэкономить кучу денег.
So that's the last reason we should get really excited about doing things differently: we can save a lot of money.
- Чему вы радуетесь, друг мой?
"You are amused, my friend?