Примеры использования: радо

Я перережу тебя глотку, Радо!
I'll cut your throat, Rado!
Алеша проговорился мне тайком, что отец как будто немножко и рад был всей этой истории: ему нравилось во всем этом деле унижение Ихменева.
Alyosha told me in secret that his father was in a way rather pleased at the whole business. He was pleased at the humiliation of Ichmenyev.
Примите управление, брат Рад.
Take control, Brother Rad.
Я рад тому, что министр коснулся этого аспекта в своем сегодняшнем выступлении.
I welcome that the Minister addresses this in his comments today.
Жены у меня нет, но я рад, что она умерла до войны.
I have no wife, but I am glad that she died before the movement.
Откровенно говоря, очень рад поучиться у Кэтрин Великой.
Frankly, I am excited to learn from katherine the great.
Я думаю, что Даниэльс будет рад встретить посетителей.
Commander Daniels will appreciate some visitors, I think.
И я рада, что Фил хочет оставить всё позади, так что...
And I like that Phil wants to move past this, so...
- Я рад, что хоть кто-то начинает понимать.
' I'm glad somebody here is beginning to understand.
Знаешь, брат Бриско был бы рад предоставить свою ДНК.
You know, Briscoe's brother was so willing to give up his DNA.
- Я был рад им помочь,хотя от оригиналов прибыль меньше...
I was happy to provide, even though originals pay less...
Он рад был вернуться к ним! И ко всему, что было на улицах!
He was delighted to have come back to them, to everything there was in the streets.
Инспектор Финтон Вэст, рад познакомиться, леди Хоксли.
Inspector Finton West, a pleasure to meet you, Lady Hoxley.
Рад встрече, Фидельма Дельма.
Nice to meet ya, Phidelma Delma.
- Я знаю, что не прекрасна, но очень рада, что ты сказал мне это.
"I know I'm not beautiful, but I am happy that you should say so."
Дедушка был рад провести время с ней, поверь мне.
Grandpa was thrilled to get the time with her, believe me.