Примеры использования: рад что

Я так рад что мистер Хоппи всем понравился.
I am so glad that everybody liked Mr. Hoppy.
Рад что ты вернулся обратно, Клеборб.
Glad to have you back, Cleborb.
- Гарри, я знал, что ты сделан из более прочного материала, чем думает Фудж, и я очень рад, что ты не напуган, но...
“Harry, I knew you were, well, made of stronger stuff than Fudge seems to think, and I’m obviously pleased that you’re not scared, but —”
- Ненависти у меня к вам нет, но я рад, что вы боитесь.
"I don't hate you," he said. "But I'm glad you're afraid."
Между нами, я рад, что меня забрали, пока это дальше не зашло.
Between you and me, old man, I'm glad they got me before it went any further.
А я не могу выразить, как чертовски рад, что вернулся.
I can't tell you how damn glad I am to be back."
Жены у меня нет, но я рад, что она умерла до войны.
I have no wife, but I am glad that she died before the movement.
Очень рад, что она все рассказала вам, повторил он.
Im very glad she has told you, he repeated.
Я просто рад что эти 48 часов закончились.
I am just happy that these 48 hours are over.
Должен сказать, что мы очень рады, что он играет на этом альбоме!"
I must say we are truly glad to have him on this record!"
- Я рад, что хоть кто-то начинает понимать.
' I'm glad somebody here is beginning to understand.
Вот почему я был рад, что монахини меня не спросили, католик я или нет.
That's why I was glad those two nuns didn't ask me if I was a Catholic.
Юра был рад, что дядя взял его в Дуплянку.
Yura was glad that his uncle was taking him to Duplyanka.
- Зато как я рад, что мы начали.
"Man, but I am content we are started."
- Я очень рад, что смог быть вам полезен. Мне и в голову не приходило, что миссис Дэнверс и миссис де Уинтер - одно и то же лицо.
'I'm so glad to have been of use,' said Doctor Baker; 'it never entered my head for a moment that Mrs de Winter and Mrs Danvers could be the same person.'
- Отто, я рад, что все случилось именно так, -сказал я.
"I'm glad it's happened that way, Otto," said I.