Примеры использования: равная

Все четыре элемента науки считались равными.
The four elements of science were considered equal.
Эта эпоха должна стать эпохой равной безопасности и справедливого мира.
This epoch must become one of equitable security and just peace.
Я полюбила Ральфа в десять лет и, наверно, если доживу до ста, все равно буду его любить.
I've loved Ralph since I was ten years old, and I suppose I'll still be loving him if I live to be a hundred.
- Все равно. Если он думает, что вы можете предсказать будущее - он не отпустит вас!
"Just the same, if he thinks you can predict the future, he will not let you go." "He must have.
Ему было все равно, что они видят, как он плачет. - Не надо его тревожить.
He did not care that they saw him crying. ''Let no one disturb him.''
Сейчас, когда я говорю вам это, все равно дела идут уже по-вашему.
Right now, as I say this to you, things are going your way anyhow.
Мы четко изложили свою позицию по существу, равно как и по процедуре.
We have clearly stated our position on substance as well as on procedure.
Не свободными и равными от рождения, как сказано в конституции, а просто мы все должны стать одинаковыми.
Not everyone born free and equal, as the Constitution says, but everyone made equal.
Все равно при Экли читать немыслимо.
You couldn't read anything with a guy like Ackley around.
Я предпочитаю равный бой.
I'd prefer an even fight.
Начинается, когда они еще молодые и родители девушки не позволяют ей выйти за этого типа, но она все равно выходит.
It starts out when they're young and all, and the girl's parents don't want her to marry the boy, but she marries him anyway.
Но каждый пользователь терпит это в равной степени.
But every user shares that hazard equally.
И суммарная сила, с которой ты ударила ее была бы равна...
And the net force that you hit her with would be?
Равно как ваша или моя по сравнению со всем этим.
Nor does mine or yours, compared to what's behind all this.
Тогда ребенок все равно благословит тебя, чтобы показать тебе, как мы великодушны.
Then the Child will bless you to prove how much we are magnanimous.
Все равно, что в Андах, в Южной Америке.
It's like living in the Andes, in South America, high.