Примеры использования: равенство

- Равенство для всех - это замечательная идея! Но что будет с вами, когда население увеличится?
"Equality for all seems a pleasant ideal, but what happens as your numbers increase?
И наконец в-четвертых, необходимо создавать институты, поддерживающие равенство.
Fourthly and finally, the establishment of institutions committed to parity is necessary.
Как только признают наше равенство и суверенитет, мы обсудим вопрос об увеличении поставок и договоримся об условиях.
Once seated as sovreign equals, we will discuss how to increase shipments and negotiate terms.
Сюда входит и суверенное равенство государств.
That includes sovereign equality between States.
И потерять моё равенство?
And lose my equity?
Для существования нетривиального решения требуется равенство нулю определителя возникающей системы алгебраических уравнений.
For the existence of a nontrivial solution, it is required that the determinant of the emergent system of algebraic equations is zero.
Равенство мужчин и женщин и экономическая эффективность
Gender equality and economic efficiency
Ну хотя бы положение, что Свободная Луна гарантирует всем своим гражданам свободу, равенство и безопасность.
Maybe a statement that Luna Free State guaranteed freedom, equality, and security to all?
Но может ли быть справедливость и равенство... между теми, у кого из инструментов только собственные руки, и теми, кто пожинает урожай с помощью машин и государственных субсидий?
How can there be justice and equity... between people whose only tools are their hands... and those who harvest their crops with a machine and state subsidies?
Так что мне придётся сделать это равенство верным.
So I've got to make this equation come out right.
Но Скотта не заботило равенство между мужчиной и женщиной.
But Scott didn't care about gender equality, did he?
"Свобода! Равенство! Братство!"
It read: LIBERTY! EQUALITY! FRATERNITY!
Более 90 процентов населения имеют доступ к начальному образованию, и было достигнуто гендерное равенство в образовании.
Over 90 per cent of the population has access to primary education, and gender parity has been achieved in education.
Ну, я не верю в равенство родителей.
Well, I don't believe in equal parenting.
Равенство мужчин и женщин перед законом в сфере занятости
The Equality before the Law between Women and Men in Employment
Равноправие, недискриминация и равенство содержат компонент социальной справедливости.
Equality, non-discrimination and equity have a social justice component.