Примеры использования: рабство

Вот мои принципы: один Мир, а не миллионы Миров; мир, а не война; свобода, а не рабство.
My ambition is moderate indeed; one world, not millions; peace, not war; freedom, not slavery.
По-видимому, это рабство.
Presumably, this is enslavement.
Герцог обратил Тёмного в рабство.
The Duke has the Dark One in thrall.
Но человек, добровольно отдающийся в рабство во имя любви, становится самым низменным существом на свете.
But the man who enslaves himself voluntarily in the name of love is the basest of creatures.
Но это рабство было мне тягостно, и я не раз желала, чтобы он, как прежде, не замечал меня.
But I did not love my servitude: I wished, many a time, he had continued to neglect me.
И машины, когда восстанут, могут просто мягко сопроводить нас в рабство.
So the machines, when they rise up, can just gently guide us into captivity.
Этот блистательный наемник пера и в самом деле долгое время вынужден был сносить рабство.
This brilliant condottiere of the pen was, in fact, long to remain a slave.
- Это бомба замедленного действия, -предупредила она. - Вы пытаетесь загнать в рабство восемь миллионов человек.
"This is a time bomb," Kate told them. "What you're doing is trying to keep eight million people in slavery."
На сколько лет удлинил свое рабство этой минутной слабостью?
How many years had he added to his servitude by that moment of weakness?
Из царства свободы ее привели назад в рабство.
She had been led from freedom back into captivity.
Женя прыснул: - Меня в рабство?!
Zhenya giggled. "Me, a slave?
- Это не рабство, миссис Блэкуэлл, и делается для их же блага.
"It's not slavery, Mrs. Blackwell. We're doing this for their own good."
То есть он противостоит обращению в рабство и торговле молодыми женщинами.
So he's opposed to the enslavement and trafficking of young women.
Он собрал армию рабов - людей, которые предпочли рабство смерти.
He has an army of thralls- humans who choose to work for him rather than die.
Да и он не согласится на такое рабство.
Nor would he be so enslaved.
Хэнк продал меня в рабство этому человеку, а когда я попытался уйти, Фринг угрожал моей семье.
Hank sold me into servitude to this man, and when I tried to quit, Fring threatened my family.