Примеры использования: рабочий стол в спальне не новый

Я знала, что будут неприятности в тот момент как Джейд появилась и они пробрались в спальню прямо в начале вечеринки.
I knew there was trouble the minute Jade showed up and they snuck into her bedroom right at the beginning of the party.
Позовите кого-нибудь, перенесем его в спальню.
Get someone, and help me get him to a bedroom.
Потом вернулась в спальню Фей.
Then she went back to Faye's room.
- Я считаю, что это была глупая и злая шутка, -заговорила она. - На рабочий стол в кабинете мистера Фортескью кто-то подбросил четырех мертвых дроздов.
"It must, I think, have been some silly, spiteful joke," she said. "Four dead blackbirds were on Mr Fortescue's desk in his study here.
Плоский экран, рабочий стол, и велосипед.
There's a flat-screen, a desktop, and a bicycle.
На третий день сон свалил его прямо за рабочим столом.
On the afternoon of the third day he fell asleep, half lying across his table.
Стандартный рабочий процесс.
Standard operating procedure.
Один рабочий кладет только внешний слой кирпичей, ориентируясь на других, которые делают остальное.
One man lays only the exterior layer of bricks... directing the others, who do the rest.
Идите в спальню.
Get in the bedroom.
— Вы заходили в спальню, Трейси?
"Did you go into the bedroom, Tracy?"
Она поднялась к себе в спальню.
She got up and went to bed.
Видно было, что ей очень хорошо за этим рабочим столом, что она чувствует себя здесь так же свободно, как в гостиной, что она занята привычным делом.
She seemed quite at home at this work table, as much at her ease as if in her drawing-room, engaged on everyday tasks.
Кушать за рабочим столом не очень хороший способ отметить свой первый день.
Eating at your desk is no way to celebrate your first day.
Держишь его на рабочем столе.
You keep it on your desktop.
Если её раскрыли, следующий её рабочий шаг, и они наденут на её наручники.
If she's blown, the next operational act she does, they are putting handcuffs on her.
Ты не наемный рабочий, ты их сестра.
You're not a hired hand, you're their sister.