Примеры использования: рабочая нагрузка

В случае их ареста возникнет дополнительная рабочая нагрузка.
If arrested, they would represent an additional workload.
С-2, какова рабочая нагрузка?
C2, what is the operational load of the PLS?
Фактические расходы будут определены после закрытия совещаний, когда станет известна точная рабочая нагрузка.
The actual costs will be determined after the closure of the meetings when the exact workload is known.
Трибунал по спорам может принимать решение о проведении сессии в других местах службы, в зависимости от рабочей нагрузки.
The Dispute Tribunal may decide to hold sessions in other duty stations, as required by the caseload.
Одним из важнейших факторов, видимо, является то, что количество сотрудников недостаточно в сравнении с большой рабочей нагрузкой.
One critical factor seems to be that the number of staff is insufficient compared to the rather high work load.
В настоящее время вся рабочая нагрузка ложится лишь на одного сотрудника по обработке текстов, владеющего языком киньяруанда.
At present, there is only one text processor in Kinyarwanda coping with the workload.
Как отмечено в докладе, рабочая нагрузка Су-да постоянно растет.
As stated in the report, the workload of the Court steadily continues to increase.
Одним из наиболее важных соображений здесь является рабочая нагрузка ВМ.
One of the most important considerations is the workload on your VMs.
Но, если это гигантоклеточный артериит, тебе придется существенно снизить рабочую нагрузку.
But, if it is giant cell arteritis, you are going to have to cut down on your work load.
Впоследствии, исходя из фактической рабочей нагрузки и опыта работы системы, можно будет внести коррективы.
Future adjustments could be made on the basis of actual caseloads and experiences with the system.
Рекомендуется гибкий подход, ибо задачи и рабочие нагрузки могут значительно изменяться с течени-ем времени.
A flexible approach is recommended since the tasks and work load may change considerably in time.
Фактические расходы будут определены после закрытия совещания, когда станет известна точная рабочая нагрузка.
The actual costs will be determined after the closure of the meeting when the exact workload is known.
Однако Трибунал по спорам может принять решение о проведении сессии в других местах службы, в зависимости от его рабочей нагрузки.
However, the Dispute Tribunal may decide to hold sessions at other duty stations, as required by its caseload.
Благодаря этому изменению, в целом повысилось качество оце-нок, однако при этом значительно возросла рабочая нагрузка персонала НУО.
This change has heightened the overall quality of IEO evaluations, yet has added considerably to the workload for IEO staff.
10. За последние 20 лет рабочая нагрузка Суда значительно возросла.
10. Over the last 20 years, the Court’s workload has grown considerably.
Рабочая нагрузка Суда подтверждает его акту-альную роль в международной правовой системе.
The workload of the Court confirms its relevant role in the international legal system.