Примеры использования: рабочая версия

Вообще уже есть рабочие версии подобных алгоритмов.
Generally already working versions of such algorithms.
Ну, вообще-то, это рабочая версия.
Well, actually, that's the working theory.
-Это рабочая версия.
- That's the working theory.
Итак, рабочая версия - тайный парень, но лилии из обычного магазина, их не отследить.
So, working theory is, secret boyfriend but they're deli lilies, so they're untraceable.
Наша рабочая версия – подрывник умело воспользовался слепой зоной, схватил Алекс, вырубил хлороформом, затащил в фургон, а затем на такси отвёз её на вокзал.
Our working theory is that the bomber expertly used the blind spot to grab Alex, chloroform her in the van, and then hailed a cab to transport her to GCT.
- По рабочей версии ее избил, а потом сбросил с моста этот парень.
Working theory is she was beaten and then driven off the ridge by this guy.
Рабочая версия.
Working theory.
Рабочая версия, что самолет был сбит.
Our working theory is the plane was shot down.
Но рабочая версия - мы имеем дело с каким-то мстительным духом.
Our working theory is that we're looking for a kind of vengeful spirit.
Рабочая версия – они сбежали вместе.
Working theory is that they ran off together.
Рабочая версия - кто-то выпустил питомца аллигатора, а он подрос.
Working theory is that somebody dumped a pet gator that got too big.
Рабочая версия преступления.
A working theory about the crime.
Рабочая версия – нападение животных.
Working theory is animal attack.
Рабочая версия - мы имеем дело с кражей со взломом, которая плохо закончилась.
Operating theory is that we're looking at a burglary gone bad.
У меня оперативная сводка в 12.00, рабочая версия ожидается к 18.00.
I'll have a sit-rep in 12, solution estimate in 18.
Рабочая версия аналитических задач была разработана с учетом постоянных потребностей и интересов конечных пользователей ЕМАС.
37. Working version of analytical tasks have been designed keeping in mind the regular needs and interests of the UMAS end-users.