Примеры использования: работать над собой

Я должен продолжать работать над собой, потому что...

I need to keep working on myself, because...

Ты должен работать над собой.

You have to do the work.

Я так усердно работала над собой, пытаясь смириться с твоей работой.

I worked so hard to deal with my feelings about your job.

Единственный способ исцелить твой брак - это работать над собой.

The only way to heal your marriage is to work on yourself.

Я говорила всем, что ты много работала над собой.

I told everybody you did the work.

Работай над собой, прояви талант.

Work hard, have talent.

Ну, а мне надо работать над собой.

Well, I have to work on myself.

Никому не нравится работать над собой, Жерар.

Nobody likes to work on themselves, Gerard.

В книге написано, если ты осознаёшь, что с тобой происходит и начинаешь работать над собой, можно...

well, it says in the book that once you realize what it is... and you work really hard, you can....

Просто поработай над своими отношениями с Луи и позволь Чаку работать над собой.

Just work on your relationship with Louis and let Chuck work on himself.

Но, знаешь, я работаю над собой с Пеликаном, и возможно это из-за Аспергера, а возможно и нет.

But, you know, I'm working with Pelikan, and maybe it's asperger's, maybe it's not.

Это становится сложно, особенно потому, что большинство ребят моего возраста работают над собой, чтобы притворяться, что у них нет чувств.

And that gets tricky, especially since most kids my age work hard to pretend they don't have any feelings.

Это лишь значит, что они могут больше работать над собой, проходить терапию более серьезно.

It's just that they can benefit from working more on themselves, going deeper with therapy.

Но я буду работать над собой.

But I'm gonna be working on myself.

Тебе нужно работать над собой.

Знаешь, Луиза, я бы с радостью, но мне надо идти домой и работать над собой.

You know, uh, Louise, I would, but I really gotta go home and work on myself.