Примеры использования: работать на себя

Нет ничего глупого в том, чтобы работать на себя, зависать с атлетами, получать бесплатные билеты на игры.

Nothing stupid about working for yourself, hanging out with pro athletes, getting free tickets to the games.

Вам нужно начать работать на себя, друг мой.

You ought to get into business for yourself, my friend.

— Он должен работать на себя.

He has to be self-employed.

- Но ты ведь принуждаешь их работать на себя.

'But you make them work for you.

Да, теперь я работаю на себя.

Yes, I'm now self-employed.

Я буду работать на себя.

I'm working for myself.

Но теперь они работают на себя.

But now they're in business for themselves.

Мне нравится работать на себя.

I like working for myself.

Заставил его работать на себя.

You made him work for you.

Я, как вы называете, я работаю на себя.

Oh, I am what you call, uh, self-employed.

Вот что происходит, когда начинаешь работать на себя.

I guess that's what happens when you start working for yourself.

Я слышал, вы теперь работаете на себя, а?

I hear you guys are in business for yourselves now, huh?

Он работающий на себя специалист по компьютерной безопасности.

He's a self-employed computer security specialist.

Просто слепая судьба послала тебе больше денег, чем другим. Вот ты и нанимаешь людей работать на себя за два фунта в неделю пол угрозой голодной смерти.

You have only got more than your share of the money, and make people work for you for two pounds a week, or threaten them with starvation.

Вообще трейдер, работающий на себя, – это свободный художник.

In general, a self-employed trader is a free artist.

Ты должен заставить их работать на себя.

You've got to make them work for you.