Примеры использования: работа у

Работа у него чистая, он образован. Разве не так?

He has a clean job. He's educated."

- Эта сенсация стоила мне работы у вас.

"It was the story that cost me my job with you."

Работа у вас, это прекрасный путь служению литературе.

To work for you would be the most beautiful... beautiful way to serve literature.

Работа у нас тяжёлая.

It's a tough place.

Но работа у меня есть.

But I already got a job.

Завтра на работе у меня будет для тебя сюрприз.

I have a surprise for you tomorrow at work.

Вы крадете работу у аргентинцев.

You 're stealing work from Argentineans.

Работа у меня мелкая.

My work is menial like.

Поднимаю губку над головой, показываю всем в комнате, что она покрыта зеленой слизью и что работа у меня тяжелая; потом опять наклоняюсь и тру пуще прежнего.

I lift the sponge up above my head so everybody in the room can see how it's covered with green slime and how hard I'm working; then I bend over and rub harder than ever.

- Работа у Лилиан.

- Working at Lillian's.

работа у нас не из лёгких.

We have hard jobs.

Понимаешь, с работой у меня нынче не заладилось".

I had a rotten day at work today.'

Я получила работу у Ральфа Лорена.

I got a job at Ralph Lauren.

- Поденная работа у генерала Субботина по разведению кроликов, двадцать су в день, харчи его.

"I assist General Subbotin in the breeding of rabbits at twenty sous a day and food.

Утром я встаю как встрепанный, иду на завод, и любая работа у меня в руках кипит и спорится!

In the morning I'd be out of bed like a shot and off to the factory, and any job I laid hands on would go like clockwork.

Получил ли ты работу у профессора Лафлина?

Did you get the job with professor laughlin?