Примеры использования: работа на

Для Мэгги работа на выгонах была теперь всего ненавистнее.
What Meggie hated most of all was the time she had to put in working the paddocks.
Моя работа на Вавилоне 5...
My work on Babylon 5-
Работа на электростанции прекратилась.
The work at the power plant had come to a complete halt.
Так они перебивались со дня на день, в ежечасной надежде, что отец поправится и что возобновится работа на стекольном заводе.
Thus they lived from day to day, each hour hoping that the father would get well and that the glass-works would soon start up.
На четвертый день их работы на поле к нему подошел Ривз.
On the fourth day at the rice fields, Reeves came over to him.
Джейн вышла на работу на следующий день после судебного следствия, испытывая душевный трепет.
Jane presented herself at Antoine's on the morning after the inquest with some trepidation of spirit.
Лучшая работа на свете!
Best job in the world!
Мне гарантирована работа на всю жизнь.
I have job security for life.
Лучшая работа на свете, да?
Best job ever, right?
Когда где-нибудь находилась работа на одного, за нее дрались десятеро - дрались тем, что сбивали плату за труд.
When there was work for a man, ten men fought for it-fought with a low wage.
Как осуществляется ее работа на практике?
. How does it work in practice?
Моя работа на кону.
My job's on the line.
У меня есть работа на радио.
I got a job at the radio station.
Администратор подвел гостью к ряду столов, из которых лишь один был занят: за ним сидел человек, погрузившись в работу на компьютере.
The administrator led Rachel toward a series of tables where a lone man sat at a computer work station.
Наша работа на сегодня завершается.
This concludes our business for today.
Они были загружены, как не уставал объяснять Визгун, бесконечными обязанностями по контролю и организации работ на ферме.
There was, as Squealer was never tired of explaining, endless work in the supervision and organisation of the farm.