Примеры использования: пять пальцев

-- Пять пальцев.

' There are five fingers there.

Ломая и опрокидывая все законы, известные Персикову как свои пять пальцев, они почковались на его глазах с молниеносной быстротой.

In defiance of all the laws which Persikov knew like the back of his hand, they gemmated before his eyes with lightning speed.

И он знает Африку, как свои пять пальцев.

He knows Africa inside out.

С каких это пор у меня пять пальцев на ноге?

Since when do I have five toes?

Я знаю этот город как свои пять пальцев.

I know this city like the palm of my hand

Что объединяет эти пять пальцев?

What do these five fingers have in common?

Таких людей я знаю как свои пять пальцев.

I know the type like the palm of my hands.

Вчера у тебя было пять пальцев.

Yesterday, you had five fingers.

У енотов пять пальцев.

Raccoons have five toes.

Я знаю его, как свои пять пальцев.

I know him like the palm of my hand.

Вы видели пять пальцев.

Я знаю его, как свои пять пальцев.

I know it like the back of my hand.

Ты знаешь Элис как свои пять пальцев.

You know Alice inside out.

Я знаю этого пацаненка как свои пять пальцев.

I know this little guy like the back of my hand.

Свой родной город нужно знать как пять пальцев.

You have to know your hometown inside and out.

Я же знаю, как свои пять пальцев.

I know them like the back of my hand.