Примеры использования: пятница.

Амстердам. Пятница, 22 августа — 8 утра
Amsterdam FRIDAY, AUGUST 22--- 8:OO A.M.
Филадельфия. Пятница, 21 февраля — 8.00
Philadelphia FRIDAY, FEBRUARY 21--- 8:OO A.M.
Пятница, одиннадцать утра.
Friday. 10:57 a.m.
Пятница, семь часов вечера.
Friday. 7:00 p.m.
Пятница отпадает, я репетирую Дездемону.
I'm in rehearsal for Desdemona, so Friday's out."
- Ну, сегодня пятница, так что как всегда - завтра в одиннадцать здесь.
"Well, since today's Friday, tomorrow of course, eleven o'clock, here."
Сегодня была пятница.
Today was Friday.
Но четвёртого февраля была пятница, операционный день, и хирурги обхода не делали.
The fourth of February was a Friday, operation day, when the surgeons did not make their rounds.
Об уколе я всё знаю, я ведь и в пятницу звонила старшей сестре, и вчера утром.
I know all about the injection. I rang the matron on Friday and again yesterday morning.
- Ну, ведь пришли-то вы в пятницу.
"Well, ya come on a Friday.
В пятницу вопрос решился благоприятно.
The decision taken on the Friday was favourable.
Зайдите в пятницу.
Come in again on Friday.
Она забирает грязное белье в понедельник утром и приносит выстиранное в пятницу вечером.
She takes out the washing on Monday morning, and brings it in on Friday evening.
Так вы в пятницу едете?
So you're going on Friday?
- А в пятницу-то придете к нам?
"And will you come to us on Friday?"
На рынке наблюдалось восстановление после сильного падения пятницы.
The market was recovering from a strong fall on Friday.