Примеры использования: пятнадцать минут

Лэнгдон даже приостановился от удивления.— Вы что же, хотите сказать, охране понадобилось целых пятнадцать минут, чтобы добраться сюда?
Langdon turned, appalled. "Security took fifteen minutes to get here?"
Она пошла именно за плащом. Через пятнадцать минут Гермиона вернулась со спрятанным под робу аккуратным серебристым свёртком.
She had. Hermione returned a quarter of an hour later with the silvery cloak folded carefully under her robes.
Через пятнадцать минут мы сядем в Палермо, и вы увидите, какой мы сделаем бизнес. - Не в Палермо, а на Мальте, - поправил Йоссариан.
You'll see how much profit that can mean in about fifteen minutes when we land in Palermo.' ' Malta,' Yossarian corrected him.
Мы будем убивать одного из вашей команды каждые пятнадцать минут, пока наши требования не будут выполнены.
We will kill one of your team every 15 minutes until our demands are met.
Мне говорили, что в пятнадцать минут.
They said quarter past.
Последние пятнадцать минут он находился словно в тумане.
The last fifteen minutes had been a blur.
Первые пятнадцать минут ушли на выслушивание ее опасений быть замешанной в каком-нибудь уголовном деле или хотя бы быть допрошенной полицией.
The first quarter of an hour was taken up in listening to exactly how particular Agnes's mother had always been.
Прошло пятнадцать минут с того момента, как мы оставили персонажей.
about fifteen minutes has passed, since we last left our characters.
Если в ближайшие пятнадцать минут ничего не случится, наша страховка будет возобновлена.
As long as nothing happens for the next 15 minutes, our insurance will be reinstated.
Просто интересуюсь где ты, уже пятнадцать минут.
Just wondering where you are, it's quarter past."
В нашем распоряжении еще пятнадцать минут.
We have fifteen minutes."
Врач - доктор Фоссет - прибыл через пятнадцать минут.
Dr Faussett arrived on the scene a quarter of an hour later.
Можем мы встретиться через пятнадцать минут.
Shall we say in about fifteen minutes?"
Месье, пятнадцать минут артиллерии - всё, на что можно рассчитывать?
Sir, is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect?
Я думал, он прибывает в пятнадцать минут.
I thought it came at quarter past.
Камерарий хотел, чтобы их эвакуировали еще пятнадцать минут назад!
The camerlegno had wanted them evacuated fifteen minutes ago!