Примеры использования: пятки
- все
- heel
- toe
- foot
- your heels
- his heel
- cold foot
- my heel
- your toes
- behind
- прочие переводы
Наконец я встал и прошел сюда через коридор, хромая, потому что пятка моя еще болела. Я был весь перепачкан грязью.
Presently I got up and came through the passage here, limping, because my heel was still painful, and feeling sorely begrimed.
Холодный душ был просто прекрасен. Трейси вылила шампунь на волосы и намылилась с головы до пяток резко пахнувшим мылом.
The cold shower felt wonderful. Tracy shampooed her hair and scrubbed herself from head to foot with the harsh lye soap.
Пятка не была защищена.
His heel was not protected.
Клянусь пяткой, мне и дела нет.
Я наступаю тебе на пятки.
Он стоит в коридоре, смотрит налево и направо, поднимается на цыпочки, спасая пятки от холодного каменного пола.
He stands in the hall, looking up and down, rocking up on his toes to keep off the cold tile as much as he can.
Поднимаешь пятку.
А когда мы переехали, у твоего отца сердце ушло в пятки.
- Ноские, пятка со стальным армированием.
О, но кто это уже наступает тебе на пятки?
- У тебя душа ушла в пятки?
Послушай, я не наступаю тебе на пятки...
Я встал и почувствовал, что моя нога в башмаке без каблука распухла у лодыжки, пятка болела. Я сел на землю, снял башмаки и отшвырнул их прочь.
I stood up and found my foot with the loose heel swollen at the ankle and painful under the heel; so I sat down again, took off my shoes, and flung them away.
- Дать им, чего они хотят, Г овард, и позволить им обожать тебя за это, за то, что ты лижешь им пятки и... кое-что ещё.
"To give them what they want, Howard, and to let them worship you for it, for licking their feet - or ... or what?
Том сидел, глядя на воду, и рыл пятками песок.
Он вонзает свои зубы мне в пятки, так словно они сочная, жирная грудинка.