Примеры использования: пятидесятый

Девять из десяти домов построены в пятидесятых и выполнены в стиле архитектуры ранчо.
Nine out of ten homes built in the 50s were ranch style architecture.
Сью, весь полиомиелит был вылечен в пятидесятых.
Sue, polio was all but eradicated in the 1950s.
В 2016 году она отметила пятидесятую годовщину своего создания.
In 2016 it celebrated its fiftieth anniversary.
- Сороковой или пятидесятый уровень, что-то около того.
"Forty or fifty levels at this point, I think.
Это здание было построено в пятидесятых, как командный центр стратегических воздушных сил.
The place was built in the 50s as a command control center for Strategic Air Command.
Получите, общество пятидесятых!
Take that, 1950s society!
6. 29 апреля 2011 года в Сьерра-Леоне отмечалась пятидесятая годовщина независимости страны.
6. Sierra Leone celebrated its fiftieth anniversary of independence on 29 April 2011.
- Скажите, а вот этот пятидесятый номер у вас есть с тридцать девятым воротничком?
'Excuse me, do you have size fifty, collar-size thirty-seven?'
Эта усиленная хандра особенно овладела им в самом конце пятидесятых годов.
This intensified depression took special hold of him towards the end of the fifties.
Потому что в любую секунду мои люди найдут коробку с доказательствами, которую вы так рьяно искали на пятидесятом этаже, прямо под нами.
Because any second now, my people are gonna find the evidence box that you're so eagerly searching for on the 50th floor, right below us.
Когда дверь открылась, быть может в пятидесятый раз за этот день, в комнату заглянул Бендер.
When the door opened for perhaps the fiftieth time that day, it was Bender who peeked into the room.
Мы движемся на пятидесятый этаж.
We're moving up to 50.
Конрад Густавсон играл его в пятидесятых.
Konrad Gustavsson played it in the fifties.
Мы на пятидесятом этаже.
We're on the 50th floor.
- В районе Пятидесятой улицы есть большое кино, где довольно прохладно, - сказала Джордан.
"Those big movies around Fiftieth Street are cool," suggested Jordan.
На пятидесятом уровне.
I'm on Floor 50.