Примеры использования: пятачок

А что ты спрашиваешь, Пятачок?
"What do you say, Piglet?"
Извини, Пятачок.
Sorry about that, Piglet.
Я люблю тебя, Пятачок.
I love you, Piglet.
И позаботьтесь влепить все ваши бомбы в пятачок!
And let's see you put all those bombs on a dime!'
Давным-давно зарос вытоптанный подле него пятачок, и сделалось это место холодным и печальным.
Its tiny cleared space was lush and cold and dismal.
- Пятачок, - наобум сказал я.
"Five copecks," I answered, without turning a hair.
Роско упал на колени и разровнял ладонью пятачок земли.
Roscoe dropped to his knees and smoothed out a patch of ground with an outstretched palm.
"Бермудским Треугольником" мы давно называли пятачок прямо перед нашим домом.
"The Bermuda Triangle" was the name we'd given years earlier to the curb right in front of our building.
Я предположил, что у меня уже есть пятачок.
I assumed I had a snout.
Засунь пятачок туда.
Put your snout in there.
"В доме есть Пятачок?" - спросил Пух.
"Is there a Piglet in the house?" said Pooh.
- Я ему и говорю - поди сюда, черномазый, расколи гардароб, а я тебе дам пятачок.
"I said come here, nigger, and bust up this chiffarobe for me, I gotta nickel for you.
Том с досадой затормозил, мы въехали на пыльный пятачок перед вывеской Джордана Уилсона и круто остановились.
Tom threw on both brakes impatiently, and we slid to an abrupt dusty spot under Wilson's sign.
В Казани на пристани я купил за пятачок
In Kazan I bought, for five copecks,
Пух перебрался через ручей к Ия, а Поросенок сидит несколько поодаль, закрыв пятачок лапами и потихоньку всхлипывая.
Pooh had now splashed across the stream to Eeyore, and Piglet was sitting a little way off, his head in his paws, snuffling to himself.
Не одолжишь пятачок?
Can I borrow a fiver?