Примеры использования: пьяный

И между прочим, думаю, что ты тоже пьяный.
Matter of fact, I think you're still drunk too.
Я нашла эту бумажку, когда рылась в мусоре пьяного курьера.
I found this digging through a boozy courier's trash.
И тут Раймон объяснил ему: -Я не пьяный, господин полицейский.
"I'm not tight," Raymond explained.
Но он был пьян.
But he was hammered.
- А сейчас ты пьяный, - сказала Пилар.
"And now you are drunk," Pilar said.
Пьяная домохозяйка.
Boozy housewife.
Омар же пьян.
Omar's tight.
Ривкин был пьян.
Rivkin was hammered.
Один из постояльцев, пьяный старатель, разорвал на Маргарет сорочку и, бросив на кровать, навалился на девушку.
One of the guests, a drunken prospector, had ripped off Margaret's nightgown and had her pinned down on the bed.
Однажды дядя Яков, не очень пьяный, начал рвать на себе рубаху, яростно дёргать себя за кудри, за редкие белесые усы, за нос и отвисшую губу.
Once Uncle Jaakov, being rather tipsy, began to rend his shirt, and to clutch furiously at his curly hair, his grizzled mustache, his nose and his pendulous lip.
Казалось, будто возле них движется все человечество, пьяное от радости, счастья и наслаждения.
It seemed that the whole of humanity was passing by intoxicated with joy, pleasure, and happiness.
- И, нет, он не глупый совсем, когда не пьяный.
"No, he's not stupid at all when he's not drunk."
- Просто вляпался в пьяный дебош, Мими, и связался с дурной компанией.
"Just drunken debauchery, Mimi, and evil companions.
- Да вы, может быть, побрезгаете, что он вот такой... пьяный.
"Perhaps you look down on him because he's so . . . tipsy.
- Мистер Кроули, вы, по обыкновению, пьяны, -ответила ему жена.
"Mr. Crawley, you are intoxicated, as usual," replied his wife.
Пьяный и буйствующий?
Drunk and disorderly?