Примеры использования: пьяница

Муж уходит на войну, а у жены брат - пьяница.
The husband goes to war, and the wife has this brother that's a drunkard.
Если стану пьяницей, буду пить только ром.
If I become a wino, I'm only drinking rum.
Он был здоров, как бык. Положительно, этот проклятый пьяница только жирел от водки.
The confounded tippler was as well as well could be. The sour wine and the "vitriol" positively fattened him.
Тот ребенок прям пьяница.
Quite a boozer that kid.
Этот пьяница спутал все мои мысли.
This drunken Caderousse has made me lose the thread of my sentence."
— Писатель и пьяница.
He's a writer and a drinker.
Слабохарактерный человек, постоянно находясь в обществе пьяниц, легко может спиться.
A weak-minded man, mingling continually in the company of topers, might possibly end by giving way to drink.
Теперь я всего лишь пьяница.
Now I'm just a boozer.
Скажу тебе по секрету, мисс Финч, не такой уж я пьяница, но ведь им вовек не понять, что я живу, как живу, просто потому, что мне так нравится.
Secretly, Miss Finch, I'm not much of a drinker, but you see they could never, never understand that I live like I do because that's the way I want to live."
- Готтфрид, - заявил Григоляйт, - я старый пьяница.
"Gottfried," replied Grigoleit, "I'm an old toper.
Давай, пьяница, Я думал, ты умеешь предсказывать будущее.
Come on, tosspot, I thought you could tell the future.
Тележка была захвачена, пьяница взят в плен.
The cart was conquered, the drunken man was taken prisoner.
Но у нее работа идет неважно, потому что брат у нее пьяница и все деньги пропивает.
Only, she's not doing so hot, because her brother's a drunkard and he spends all their dough.
Ты идиотка, раз остаёшься с этим пьяницей.
You're the idiot for staying with that wino.
Трудно даже поверить, до чего он благодетельно действует на пьяниц, когда они расстаются с парижской атмосферой, со всеми этими улицами, насквозь пропитанными водочным и винным духом.
One has no idea what a quench it is to the tippler's thirst to leave Paris where the very streets are full of the fumes of wine and brandy.
Как пьяница он говорит.
He speaks like a drunken man.