Примеры использования: пыталась
- все
- try
- attempt
- seek
- strive
- endeavour
- trying
- to
- be
- прочие переводы
Зачем агентам стрелять Самин в голову, чтобы потом пытаться ее вылечить?
"Позвольте нам не пытаться найти виноватых в прошлом, а принять свою собственную ответственность за будущее"
'Let us not seek to fix the blame for the past, let us accept our own responsibility for the future'.
Мы можем лишь все вместе, терпеливо и настойчиво, пытаться найти истину.
Нелепо также пытаться делать общие выводы относительно причин неудач миротворческих операций, которая, например, произошла в Гаити.
It is also not possible to draw general conclusions about the grounds for peacekeeping-operation failures, such as in Haiti.
Представьте, зачем пытаться убить Лекси Каннингэм одной отравленной конфетой?
Он пытался даже разлюбить ее, но, заслышав скрип ее туфелек, терял над собой власть, как пьяница - при виде крепких напитков.
He even strove not to love her; then, when he heard the creaking of her boots, he turned coward, like drunkards at the sight of strong drinks.
Например, силы, пытающиеся жить, силы, пытающиеся убивать...
Я убеждена, что этот человек пытается добиться, а, может, уже добился, непристойных отношений с вашим сыном.
I believe this man is creating, or may have already brought about, an improper relationship with your son.
Первые проявления охватившей обоих радости я описать не в силах; не буду поэтому и пытаться.
The first agonies of joy which were felt on both sides are indeed beyond my power to describe: I shall not therefore attempt it.
Она думает, ты восхитительная и идеальная, и сказала, что я должна пытаться быть больше как ты.
Но я все равно снова и снова пытался открыть. Я даже чувствовал, как мои руки стараются ухватиться за гладкую скользкую поверхность, но в конце концов сползают с нее.
But I tried just the same and kept on trying. I could almost feel the fingers of my mind trying to get hold of its smooth and slippery surfaces, then slowly sliding off.
Человек, утопающий в собственной боли, который игнорировал страдающую дочь, пока она пыталась залечить свои раны.
The man, wallowing in his own pain, who neglected a hurting daughter until she was ridden with scars.
Вы продолжаете пытаться отменить законы столь выгодные для королевства, и вы до сих пор желаете свергнуть короля.
You continue to seek the annulment of laws that make for the good of the commonwealth and you still wish to depose the King.
Она лишь пыталась быть к нему равнодушной.
- Грэйс и Стивен Гудвины - связаны с Брюсом, который пытался прикрыть свои прошлые преступления.
Сеньора Гауча будет пытаться поймать тебя, Лупини и вырвать твои глаза своими ногтями.