Примеры использования: пытается вырваться

Он пытается вырваться домой, как только это возможно, но это для него нелегко.
He tries to get home as often he can, but it's not easy for him.
Была крошечная частичка внутри меня, которая пыталась вырваться.
There was some tiny corner of my brain that tried to get out.
Я пытался вырваться, и он погнался за мной вниз.
I tried to get away, and he chased me down.
Тогда, пытаясь вырваться, он ползёт к зеркалу, что рядом с постелью, и видит кровавую кисть руки, обхватившую горло.
He tries to get up and he goes to the mirror by his bedside and he sees the hand wrapped around his throat.
Большинство из моих друзей пытаются вырваться из школы.
Most of my friends are trying to get out of high school.
Какая-то из твоих личностей пытается вырваться наружу?
Is one of your other personalities trying to take over?
Учитывая, что ведьма внутри меня пытается вырваться, может, и хорошо, что я не одна.
Given that there's a witch inside me trying to break out, probably shouldn't be alone right now.
Он пытается вырваться.
He's trying to break out.
Айдахо держали шестеро пожарных, а он пытался вырваться из их рук.
I saw Idaho trying to get away from six firemen who were holding him.
Я просто пытаюсь вырваться из него.
I'm just trying to get out.
Каждый пытался вырваться.
Everybody was trying to get out.
Она спорила с мужчиной, не знаю, о чём, но он держал её за руку, а она пыталась вырваться.
She was arguing with a man, I don't know what about, but he was holding her arm, and she was trying to get away.
- Когда ты пришлешь людей упаковывать вещи? -спросила она и, когда он стиснул ее в медвежьем объятии, опять засмеялась, делая вид, что тщетно пытается вырваться из его рук.
"When are those men coming to pack for me?" she asked. And again she laughed and simulated a vain attempt to escape his bearlike arms.
Корабль Ворлона пытается вырваться.
The Vorlon ship is breaking free.
Почему рыба пытается вырваться, когда попадается на крючок?
Why do fish fight when they get hooked?
Теперь посмотрим как он пытается вырваться из этого.
Now, let's see him try to lie his way out of this one.