Примеры использования: пути решения

Согласно ему, человек, вместо того чтобы искать в уме пути решения сложной проблемы, должен был заставить свой мозг просто вспомнить его.
Rather than asking her mind to search for a solution to a potentially impossible challenge, Vittoria asked her mind simply to remember it.
Во-первых, удостоверимся, что снова не соблазнимся простым путем решения проблемы.
First, we make sure we won't be tempted to take the easy way out again.
изыскания новых путей решения проблемы развития людских ресурсов,
ways to address human resources development,
Я бы предпочла обсудить пути решения проблем этого города.
I would rather talk about the ways to solve problems in this town.
Один из путей ее решения — удар по торцу образца материала (стержня) с замером истории деформаций в нескольких сечениях.
One of the ways of its solution is a blow on the butt end of the material sample (a rod) and measuring the history of its deformation in several sections.
Он будет работать в тесном контакте с министром обороны, а также с главами ведомств, чтобы оценить проблему и найти пути её решения.
He will work closely with the secretary of defense, as well as the joint chiefs, to assess this problem and find solutions.
Сказать учителю - это ябедничать, а сказать деду - это путь решения проблемы.
Telling your teacher is snitching, telling your grandpa is a way to get even.
В связи с этим УВКБ изыскивает пути для решения проблемы смешанной миграции.
Consequently, UNHCR is looking for ways to address the issue of mixed migration.
Они знали, что он создавал большую нагрузку для базы данных, но он был эффективным и хорошим путем решения проблемы.
They knew it was very stressful for the database, but it was effective and a good way to solve the problem.
Я думаю, что те поручения, которые сегодня даются, – пути решения этих проблем.
I think the instructions that are being issued today pave the way to the solution of these problems.
Я предпочел бы найти мирный путь решения проблемы.
I would prefer to find a peaceful solution.
Сегодня мы будем обсуждать пути решения сложных отношений.
Today we're discussing ways to navigate difficult interactions.
73. Необходимо также найти пути решения вопроса о несоблюдении Договора.
73. Ways must also be found to address the issue of Treaty non-compliance.
Должен быть другой путь решения проблемы.
There's got to be some other way to solve this problem.
Для систем второго порядка подробно исследована структура оптимальных траекторий и указан путь приближенного решения задачи.
For the second order systems a structure of optimal trajectories is studied in detail and a way for an approximate solution of the problem is proposed.
- Вы удивитесь, сколько женщин ищут пути решения нежелательной или несвоевременной беременности даже в эти дни.
You'd be surprised how many women need sensitive solutions to unfortunate or ill-timed pregnancies even this day and age.