Примеры использования: путешествия

Путешествие обещало быть нелегким.
It was going to be an uncomfortable journey.
Последнее путешествие в Рим, вздохнул он. Самая долгая ночь в моей жизни.
Last year's trip to Rome, he sighed. The longest night of my life.
Но она только огрызнулась на него. Тогда волк решил отправиться один и, выйдя на яркий солнечный свет, увидел, что снег под ногами проваливается и путешествие будет делом не легким.
But she only snarled at him, and he walked out alone into the bright sunshine to find the snow-surface soft under foot and the travelling difficult.
Пока что путешествие оправдывает ее ожидания.
So far, travel has lived up to her expectations.
Путешествие началось.
The adventure begins.
Это было изумительное путешествие на старом "Спарвере"!
A marvellous wandering, that which followed on the old Sparwehr.
Она снова увидела его спустя несколько месяцев, когда ехала в свадебное путешествие в Европу.
She didn't see him again until many months later, when she was on her way to Europe again on her honeymoon.
Едем в путешествие!
Going on a road trip.
Как она предполагала, путешествие, в котором находился в настоящее время судья, было предпринято исключительно в этих целях.
In fact, as far as she could see, the tour he was presently on seemed to be mainly for that purpose.
- Я вижу, у тебя было на редкость удачное путешествие!
"Quite a successful voyage, I must say!"
Похоже на путешествие во времени.
It's like traveling back in time.
Они отправляются в самое длинное среди всех животных сухопутное путешествие.
They're setting off on the greatest overland trek made by any animal.
Может, мы сумеем улизнуть и отправиться в маленькое путешествие? Вдвоем!
Maybe you and I could take a little cruise tomorrow?"
- Мы не можем продолжать путешествие.
We cannot continue the Progress.
Мы очень надеемся, что вам понравится этот альбом, и что вместе с вами это путешествие будет приятным!"
We really hope you enjoy this new album and come with us for a great ride!"
Они отправились в путешествие в личном вагоне Джейми.
They made the journey in Jamie's private railway car.