Примеры использования: пусть я

Пусть я лучше стану музыкой.

I'd rather become music.

- Пусть я сам не вернусь домой, если он умер не сразу же.

"May I never come back if he wasn't killed instantaneously."

- Так пусть я это почувствую.

- Then make me feel it.

Мне плевать, пусть я умру.

I don't care if I die.

Пусть я пожертвую жизнь.

Let my life be sacrificed.

Скажи ему, пусть мне не приказывает.

Tell him not to order me around.

Значит, пусть я лучше останусь несчастной.

So I'll just stay miserable.

Но пусть я буду глупой, чем потом пожалею.

But I'd rather be stupid than sorry.

"Пусть я не буду скверным".

"Don't let me be mean."

Покажите запись Стэну и пусть мне позвонит.

Play the tape for Stan and let him call me.

Теперь пусть меня убивают.

- They can kill me now.

Пусть я буду в той одежде, как сейчас.

Leave me dressed as I am.

Пусть меня посадят на скамью подсудимых.

Let them put me in the dock.

Пусть я не первый басист, но я хотел бы быть последним

I may not be the first bass player, but I'd like to be the last

Пусть он поскорее наступит, завтрашний день, и пусть я буду там, вместе со всеми.

That tomorrow should come and that I should be there.

Пусть я стану думать о чем-нибудь другом.

Let me think about something else.