Примеры использования: пусть у
- все
- let
- have
- may
- keep the
- make
- should have
- give
- i want
- if
- may have
- well
- прочие переводы
- Ну, пусть у нее будет костюм из голубого бархата.
И пусть у вас будет долгая и счастливая совместная жизнь.
May you have a long and happy life together.
Пусть у всей этой истории будет безумная окраска - тогда обязательно выплывет старая угроза со стороны Маккензи.
Make a crazy business of the whole thing - and tie it up with that old revenge threat of the MacKenzies.
Пусть у неё будет новая жизнь, Ширли, будь для неё матерью, которой я стать не смогла.
Give her a fresh start, Shirley, be the mother to her that I can't be.
Пусть у старика Хелбёрда было все в порядке по части сердечной мышцы, но он-то полагал, что у него порок.
If old Mr Hurlbird had not died of any defects in that organ he had considered that it was defective.
Пусть у тебя все будет хорошо.
Кто бы это ни был, лучше пусть у тебя будет что-то важное для меня... потому что я занятая женщина.
По крайней мере, делай вид, пусть у них будет надежда.
Пусть у вас будет медовый месяц, я позабочусь о Гасе.
HAVE A HONEY- MOON, I'LL TAKE CARE OF GUS.
Пусть у них будет совсем маленький запас, на случай ловушки.
Keep the package real small, in case it's a trap.
Пусть у тебя будет что-то на память об отце.
Пусть у тебя будет отличный день.
I want you to have a great day.
Пусть у меня тело слабой и хрупкой женщины, но в нём сердце короля.
Пусть у него тоже будет шутка.
Let him have a joke.
Пусть у наших детей будет твой нос.
May our children have your nose.
И прямо сейчас, она бы улыбнулась нам и сказала, "Пусть у вас всё получится."