Примеры использования: пусть она

Пусть она влюбится в которого-нибудь из них и выйдет замуж и пусть у них будут дети, ей так хочется детей.
Let her fall in love with one of them, marry him, have the children she wanted so badly.
- Пусть она позвонит мне в приёмную и согласует время.
"Have her telephone my office and make an appointment."
Ли, пусть она это бросит.
Lee, make her stop this."
Пусть она докажет, что он наша мама.
Let her prove that she is our mother.
Пусть она туда позвонит.
Get her to call the people.
Пусть она будет учительницей-русалкой.
She should be a mermaid teacher.
Кроме того, внизу ведь есть эта женщина - вот пусть она и открывает.
You've got that woman downstairs, haven't you? Let her go and answer it."
- Пусть она примерит лифчик.
-Have her try on the bra.
Пусть она поживет у нас, в пристойном христианском жилище.
She'd better come and stay in a decent Christian household.
Что же касается остальной части - пусть она распадается на осколки.
As for the rest of the Galaxy, let it splinter.
- Выпьем. Возблагодарим судьбу, и пусть она всегда выбирает своих баловней так же разумно.
"Let us drink, Thanks to Fortune, and may she ever pick out her favorites with equal judgment!
Пусть она скажет "нет".
Hear her say no.
Изворачивайтесь, пусть она не знает.
Prevaricate, keep her guessing.
- Тогда пусть она перезвонит.
-Then tell her to call you back.
Пусть она на тебя посмотрит.
She got to see you.
Давайте, Чарли, пусть она наполнит Вашу душу!
Come on Charlie let it fill your soul.