Примеры использования: пусть он

Пусть он меня попросит.

Let him ask me.'

- Ну хорошо, - согласился наконец Питер. - Пусть он мне позвонит.

"All right," Peter had agreed. "Have him call me."

пусть он покоится с миром.

May he rest in peace.

И пусть он для меня сапоги захватит, а то как же я пойду?

Tell him to bring my boots. How can I walk like this?'

Пусть он служит вам маяком.

Let it guide you like a beacon fire.

Пусть он забавляет мою вольную дружину. Что ты на это скажешь, плут?

Give him to me to make sport for my Free Companions.-How sayst thou, knave?

Пусть он женится на ком захочет.

Let him marry who he wishes.

Пусть он откажет.

- Пусть он расскажет, что он здесь делает.

' Make him tell you what he's doing here!'

- Пусть он и не кардинал, но Творец ниспослал нам чудесный знак!

"He is not a cardinal, but God has sent a miraculous sign!"

Пусть он будет лучше, чем предыдущий.

may it be better than last year.

Пусть он порадуется.

Make it exciting.

Пусть он уйдет, сеньорита.

Get him out, miss.

И пусть он там кому хочет рассказывает о твоей бороде...

There he can tell whomever he wants to about your beard."

Пусть он сам тебе сюрприз сделает.

Let him tell you, and you be surprised."

Тогда пусть он пробьет имена.

Then have him run the names.