Примеры использования: пустые слова

Легковесные, пустые учтивые слова... Нет!
Perfunctory, courteous, empty words....
Но с моей стороны это не пустые слова.
But these are not empty words on my part.
Она не хотела слышать те пустые слова.
That woman didn't want to hear those empty words.
Но... необходимо больше, чем пустые слова.
But... it has to be more than empty words.
Пустые слова.
Empty words.
Притом "всегда" -- это пустое слово.
It is a meaningless word, too.
Это не пустые слова; это действительно так.
That is no figure of speech; it is fact.
-- Теперь это для меня уже пустые слова.
"Those words mean nothing to me now."
Пустые, лживые слова; внезапно она поняла, почему так перепугалась, убежала от Лиона, будто он не поцеловал ее, а покушался на убийство.
Empty words, untrue; suddenly she knew very well what had frightened her so, made her flee from Rain as if he had attempted murder, not a kiss.
Одни лишь пустые слова.
It's just empty words.
Это пустые слова, написанные лакеями.
These are empty words written by a flunky.
Без раскаяния - это пустые слова.
Without remorse, these are empty words.
Но все это были пустые слова.
But they were empty words.
Оно открывается нам только в движении; без движения оно только пустое слово.
Movement alone recalls it to us; without movement, space is but an empty meaningless word.
Она рассердилась на Клиффорда, вечно он все обращает в пустые слова, в прибаутки.
She was angry with him, turning everything into words.
Зачем воскуривал дешевый фимиам и расточал пустые слова ей, по щедрости души неспособной отплатить ему столь же мелкой монетой?
Why had he brought his cheap regard and his lip-born words to her who had nothing paltry to give in exchange?