Примеры использования: пустошь

Я все время озирался в надежде заметить дома, но единственное, что удавалось увидеть при свете звезд, была явная пустошь.
I had been glancing around, hoping to see houses, but all I could see by the light of the stars was an apparent wasteland.
Но тут Граймс ловко поймал ногой стремя, вскочил в седло и поскакал через пустошь.
Suddenly Grimes, with remarkable agility considering his leg, was seen to be in the saddle riding away into the heath.
40-тысячное скопление с силой накатывает на замороженные пустоши.
Flocks 40,000 strong sweep across the frozen wastes.
Он долго прятался под тушей лошади, посматривая украдкой на пустошь.
He had hid under the dead horse for a long time, peeping out furtively across the common.
Это беззаконная постапокалиптическая пустошь.
It's a lawless, postapocalyptic wasteland.
Так пусть узрит, как мир обратится в проклятую пустошь!
Then watch this world become a blasted heath.
Когда вы с Гюнтером приехали на пустошь,
When you took Gunter out onto the moors,
Я стал глядеть по сторонам, озирая эту пустошь, смотрел и на море и на речку вдали, но никакого дома найти не мог.
I looked in all directions, as far as I could stare over the wilderness, and away at the sea, and away at the river, but no house could I make out.
Пора познакомить пустошь с ореховым латте.
Time to introduce Chestnut Latte to the badlands.
В Тотли Пустоши проходят выборы.
There's a by-election in Totleigh-in-the-Wold.
Отнесём на пустошь.
We'll take him up onto the moors.
Я имею ввиду, они снимали фильм под названием "Белая пустошь";
I mean they made this film called "White Wilderness";
Мы приближаемся к Пустоши.
We're approaching the Badlands.
И ледяные пустоши Алана Дейвиса.
And the frozen wastes of Alan Davies.
Марсиан удержат в пределах пустоши.
The Martians will be contained on the common."
Его могучее королевство превратилось в пустошь и остается таким по сей день.
His mighty kingdom was reduced to a wasteland and has remained that way till this very day.