Примеры использования: пустоты

Это была пустота без боли.
It was an emptiness without pain.
Он только задержал дыхание, чтобы пустота не проникла в его легкие.
He held his breath so the vacuum could not get into his lungs.
Колоссальных размеров подземная пустота была заполнена рассыпающимися надгробиями. Крошечные мавзолеи напоминали сооруженные на дне пещеры дома.
The colossal subterranean hollow was filled with crumbling mausoleums, like small houses on the floor of a cave.
Моя жизнь до Подразделения это... пустота.
My life before Division is... is a blank.
Хотя внутри еще царила мертвящая пустота, жизнь постепенно брала свое, и кровь начинала циркулировать в нормальном, ровном ритме.
Although she still felt an icy hollowness tight like a drum in her gut, Rachel sensed the blood slowly returning to her limbs.
В мире без него образовалась пустота.
There's an empty space in the world without him.
Какая-то роковая мертвящая пустота.
It was weird and it was nothing.
Пустота, озноб, мутит слегка, и голова кружится.
Empty, and cold, and rather sick, and giddy.
Это была бесконечная пустота, мертвая, не откликающаяся ни единым жизненным звуком, зловеще-лучезарная.
It was an endless void, with not a color or a sound, but radiant with sinister splendor.
Подлинной в ее жизни была лишь пустота под покровом лживых, неискренних слов.
The only reality was nothingness, and over it a hypocrisy of words.
Выглядит как пустота за этой стеной.
Looks like a cavity, behind this wall.
Чувствую, что пустота в твоей жизни
I sense that you have a vacancy in your life
Только пустота и одиночество.
Only futility, and loneliness.
Кемп водил рукой, словно ощупывал пустоту.
Kemp felt about, his hand seeming to pass through empty air.
У тебя пустота в сердце.
You got a hole in your heart.
Шериф уставился в пустоту.
The sheriff gazed into space.