Примеры использования: пустая комната

Китти, каждый раз, как у нас появляется пустая комната, ты хочешь напихать туда бездомных детей.
Kitty, every time we have an empty room, you wanna fill it up with a stray child.
Получится такая странная пустая комната, о которой все станут нас расспрашивать.
It'll be that weird spare room that people ask us about.
Просто мы и пустая комната.
Just us and an empty room.
- Я... я пришла через платяной шкаф из пустой комнаты...
"I-I got in through the wardrobe in the spare room," said Lucy.
А иногда и не пустая комната.
Or sometimes not an empty room.
- У вас четыре пустых комнаты...
- You've got four spare rooms...
Когда она сказала мне, что где-нибудь её всегда ждёт новая пустая комната.
When she tells me there's always a new empty room waiting for her.
Я просто пряталась в шкафу в пустой комнате, и...
Well, I was hiding in the wardrobe in the spare room, and...
Изнутри хранилище - пустая комната со встроенным в стену сейфом.
Inside the vault is a bare room with the safe set in the wall.
- Никогда еще дом Гэтсби не казался мне таким огромным, как в эту ночь, когда мы рыскали по большим пустым комнатам, охотясь за сигаретами.
His house had never seemed so enormous to me as it did that night when we hunted through the great rooms for cigarettes.
В дальнем конце длинной и пустой комнаты за столом сидел Г енри Камерон, наклонившись, упираясь локтями в стол, сложив ладони замком.
Henry Cameron sat at his desk at the end of a long, bare room. He sat bent forward, his forearms on the desk, his two hands closed before him.
"Здесь все как было", - подумал он, поднимаясь по маленькой лестнице, которая вела к комнатам его жены и пустой комнате Валентины.
"Come," he said, as he ascended the stairs leading to his wife's room, "nothing is changed here."
Хильда тряхнула головой и оглядела пустую невеселую комнату.
Hilda shook her hair and looked round the bare, cheerless room.
Ребята не знали, что и подумать, но Люси была в таком возбуждении, что они вернулись вместе с ней в пустую комнату.
The others did not know what to think, but Lucy was so excited that they all went back with her into the room.
Он отпер дверь и провел их в теплую, но маленькую и почти пустую комнату.
He unlocked the door and preceded them into the warm but bare little room.
Или ищет пустую комнату, чтобы она могла прилечь.
- Or finding a room so she can lie down.