Примеры использования: пуп

Но попробуйте отвинтите собственный пуп, что тогда будет?
But, unscrew your navel, and what's the consequence?
Кончик носа должен находиться на одной линии с пупом.
The tip of the nose should be above the navel.
Тогда ты думаешь, что ты - пуп Земли, а дни длятся сотни лет.
You think you're the centre of the universe, days last a hundred years.
Тоже мне, пуп земли.
Come on, this is not the Catskills.
- Мисс Пуп?
- Miss Poop?
Ты не пуп земли.
Yeah, well, it's not all about you.
Эти красивые ребята считают себя пупом земли и вечно просят сделать им огромное одолжение.
You take a very handsome guy, or a guy that thinks he's a real hot-shot, and they're always asking you to do them a big favor.
Мифы рассказывают нам о пирамиде, построенной на месте пупа земли.
The myths tell us of a holy pyramid built upon the navel of the earth.
Мы здесь считаем себя пупом земли.
Here we believe we are the navel of the world
- Вот пуп корабля, вот этот самый дублон, и все они горят нетерпением отвинтить его.
"Here's the ship's navel, this doubloon here, and they are all on fire to unscrew it.
Кинг Вестли, пуп земли.
King Westley, the pill of the century.
Венгрия - это пуп Европы.
Hungary is Europe's belly button.
- Кто такая Кэролин Пуп?
- Who's Caroline Poop?
Некоторые делегации заявили об интересе к обмену передовой управленческой практикой (ПУП), включая применение ВЭУ.
Some delegations expressed an interest in sharing best management practices, including the implementation of PES.
Мне не нужен супер-мозг, чтобы запомнить парня, возомнившего себя пупом земли.
Yeah, well, I don't need a super brain to remember some guy who thinks his shit don't stink.
Вы, наверное, считаете себя пупами земли, расхаживая в своей модной одежде.
You must think you're so great, strutting around in your fancy clothes.