Примеры использования: пульт управления

Вот тебе пульт управления.
There's your control panel.
Подойдите к пульту управления, и Вы увидите два выключателя, один отмеченный отток и другой отмеченный приток.
Go to the control desk, and you'll see two switches, one marked outflow and one marked inflow.
Я осматривал пульт управления.
I have examined the controls.
Сигнальный пульт управления находится на крыше.
The alarm control panel is on the roof.
Внутри можно было рассмотреть пульт управления и кресло пилота.
Inside the ship the control banks and the pressure seat were visible.
Пульт управления под лестницей.
There's a control panel under the staircase.
А это пульт управления телевизором.
And that's the TV control.
Он присел перед панелью, которую, видимо, воображал пультом управления, и начал крутить расположенные на ней ручки и включать тумблеры.
He had squatted down before what I imagine he imagined to be a control panel and was reaching out his hands to the knobs and switches on it.
Так что, если мы удаляем управление энергией с пульта управления...
If we remove the power regulation for the control board...
Дай мне пульт управления.
Give me the remote control.
Эй, а что случится если ты выключишь пульт управления
Hey, what would happen if you turned the remote off
Мой пульт управления украли.
Brother, my remote control got stolen.
Каждая сторона имеет пульт управления.
Each side has its own remote.
У меня украли пульт управления.
My remote control has been stolen.
У него пульт управления!
He's got the remote!
Как, например, этот пульт управления, Бог знает к чему.
Like this remote control to God knows what.