Примеры использования: пули
- все
- bullet
- shot
- projectile
- slug
- ball
- round
- прочие переводы
Выходного отверстия не было - пуля застряла в ноге.
There was no exit wound on the back of his calf, so he knew the bullet must still be lodged in his leg.
Оружие в ее руках случайно разрядилось, но пуля меня миновала.
Предположим даже, что это его инициалы и его пуля.
Костоглотов смотрел на него не с жалостью, нет, а - с солдатским сочувствием: эта пуля твоя оказалась, а следующая, может, моя.
Kostoglotov looked at him - not with pity, but with the sympathy one soldier feels for another, as if to say, 'That bullet has your name on it, the next may have mine.'
Терминалогическая баллистика изучает состояние пули в момент её попадания в цель и возникающие при этом повреждения.
Terminal ballistics is the study of a projectile as it hits a target and the destruction that it causes.
-- Пуля находится в теле животного, не так ли, джентльмены?
По дороге в ванную я вдруг стал воображать, что у меня пуля в кишках.
Если бы снаружи не было рваных краев, тогда бы мы знали, что рана от пули.
Возвращаясь в темноте, мы наткнулись на фашистский патруль, и, когда мы побежали, пуля угодила ему в спину, но кости не задела ни одной и засела под лопаткой.
Returning in the dark we encountered a fascist patrol and as we ran he was shot high in the back but without hitting any bone except the shoulder blade.
- У меня тут пуля припасена для твоего черепа!
В отце только одна пуля.
- Но ведь пуля прошла совсем сбоку.
Но пуля извлеченная Ходжинсом определенно была одной из пуль, которыми убили его.
Установили, куда делись эти пули?
У меня осталась еще одна пуля. Просите извинения -- или вы умрете!
Прямо как пуля, которую мы вынули из стены.